Join Our News Letter


Thank you

×
INTRODUCTION

The goal of this service is to provide a translation of the operation and  maintenance terminology into Arabic in order to find common concepts of the meanings of the terms in order to facilitate the transfer of technical and upgrading the practice of operation and maintenance work.
You can enter a term in Arabic or English and search for the equivalent in Arabic and vice versa.

A number of terms will be introduced as a first step and visitors will be surveyed for a specific period of time before installing them, and new terms will be added from time to time.

All
  • All
  • Arabic
    عربي
  • Absenteeism
    الغياب
  • Additional capabilities
    الإمكانيات الإضافية
  • Arab Institute for Operation and Maintenance
    المعهد العربي للتشغيل والصيانة
  • Assessment process
    عملية التقييم
  • Asset management
    إدارة المرافق
  • Asset rationalization
    ترشيد الأصول
  • Audit approach
    منهجية التدقيق
  • Basic information
    المعلومات الأساسية
  • Best practice manuals
    دليل أفضل الممارسات
  • Best practices
    أفضل الممارسات
  • Bonus
    المكافأة
  • Budgeting
    إعداد الموازن
  • Budgeting & financial control
    إعداد الميزانية والرقابة المالية
  • Building Codes
    كودات الابنية
  • Building Management
    إدارة المباني
  • Business cases
    حالة دراسة اقتصادية
  • Campaigns to drive awareness and cultural change
    حملات ترويجية للتوعية والتغيير الثقافي
  • Categories and Grades
    الفئات والدرجات
  • Catering
    التموين
  • City Cleaning
    نظـافة المــدن
  • Civil
    اعمال انشائية ومدنية
  • Civil Maintenance
    الصيانة المدنية
  • Classification/Accreditation
    التصنيف/الاعتماد
  • Clean and Waste Water Maintenance
    صيانة مياه الشرب ومياه الصرف الصحي
  • Cleaning
    اعمال النظافة
  • Codes of practice
    قواعد الممارسات
  • Common assessment framework
    إطار عام للتقييم
  • Communications
    قنوات الاتصال
  • Compliance
    المطابقة والالتزام
  • Contract complexity
    حجم العقد/التعقيد
  • Contract Management
    إدارة العقود
  • Contractor Accreditation
    اعتماد المقاولين
  • Contractor margin
    هامش المقاول ( الربح )
  • Contractor procurement
    مشتريات المقاولين
  • Cost categorization
    تصنيف التكاليف
  • Cost efficiency
    كفاءة الانفاق
  • Cost elements
    عناصر التكاليف
  • Creation Regulatory Bodies
    إنشاء هيئات تنظيمية
  • Critical success factors
    العوامل الأساسية للنجاح
  • Cumulative benefits
    العوائد المتراكمة
  • Current O&M spend
    نفقات التشغيل والصيانة الحالية
  • Dimensions and scoring
    الأبعاد والدرجات
  • Electrical
    اعمال كهربائية
  • Electrical
    اعمال كهربائية
  • Electrical Infrastructure Maintenance
    صيانة البنية التحتية الكهربائية
  • Electrical Maintenance
    الصيانة الكهربائية
  • Energy savings
    وفورات الطاقة
  • Equipment maintenance
    صيانة المعدات
  • Facilities Management
    إدارة المرافق
  • Gap analysis
    تحليل الفجوات
  • General Building Cleaning
    تنظيف المباني
  • Hard Building Services
    الخدمات الثقيلة للمباني
  • Hard Infrastructure Services
    والخدمات الثقيلة للبنية التحتية
  • Health Care Cleaning
    تنظيف المـراكـز الطبيــة
  • High priority issues
    قضايا ذات أولوية عالية
  • Human Resources & Admin.
    ادارة الموارد البشرية
  • ICT
    الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
  • Implementation plan
    خطة التنفيذ
  • Industrial Maintenance
    الصيانة الصناعية
  • Industry development
    تطوير القطاع
  • Industry development
    التنمية الصناعية
  • Industry governance
    حوكمة القطاع
  • Industry segmentation
    التصنيف الموحد لقطاع التشغيل والصيانة
  • Infra-Structure
    اعمال البنية التحتية
  • Infrastructure Management
    إدارة البنية التحتية
  • Initial investment cost
    تكلفة الاستثمار الاولية
  • Initiatives
    المبادرات
  • International benchmark Metrics
    المقاييس المعيارية الدولية
  • International Best Practice
    أفضل الممارسات الدولية
  • International certifications
    الشهادات الدولية
  • Inventory & spares
    المخزون وقطع الغيار
  • Issue Identification
    معالجة المشكلات
  • Key Performance Indicators KPIs
    مؤشرات الأداء الرئيسية
  • key performance measures
    مقاييس الأداء الرئيسية
  • Knowledge Transfer
    نقل المعرفة
  • Laundry
    الغسيل
  • Legislation & Standards
    التشريعات والمعايير
  • Licensing
    الترخيص
  • Lifecycle management
    إدارة دورة حياة المشروع
  • Maintenance standards
    معايير التشغيل
  • Maintenance Time
    زمن الصيانة
  • Management
    الإدارة والاشراف
  • Marine Maintenance
    الصيانة البحرية
  • Mechanical
    اعمال ميكانيك
  • Mechanical Maintenance
    الصيانة الميكانيكية
  • Methodology
    المنهجية
  • Monitoring and control
    المتابعة والضبط
  • Net present value
    القيمة الحالية الصافية
  • Obstacles and Risks
    المعوقات والمخاطر
  • Office Services
    خدمات المكاتب
  • Operation and Maintenance
    التشغيل والصيانة
  • Operation standards
    معايير التشغيل
  • Operations and Maintenance
    التشغيل والصيانة
  • Operations Safety & environmental
    السلامة والبيئة
  • Optimization
    التحسين
  • Out sourcing Strategy
    استراتيجية اعمال الصيانة
  • Overtime
    الوقت الإضافي
  • Performance management
    إدارة الأداء
  • Planning & scheduling
    التخطيط والجدولة
  • Prequalification System
    نظام التأهيل المسبق
  • Price per unit
    السعر لكل وحدة
  • Rail Maintenance
    صيانة السكك الحديدية
  • Rating
    التصنيف
  • Request for Proposal (RFP)
    طلب تقديم العروض
  • Rework
    إعادة العمل
  • Risk model
    نموذج المخاطر
  • Roads and Bridges
    الطرق والجسور
  • Roads Maintenance
    صيانة الطرق
  • Scope of the study
    نطاق الدراسة
  • Security
    الأمن
  • Security
    الامن والحراسة
  • Segmentation
    يوفر التقسيم
  • Service delivery
    توفير الخدمات
  • Service Support
    دعم الخدمات
  • Skills development
    تطوير المهارات
  • Social benefits
    الفوائد الاجتماعية
  • Specialist Qualification
    التأهيل المتخصص
  • Standard Contract Forms
    استمارات التعاقد القياسية
  • Stock turns
    تقلبات المخزون
  • Strategies and operating program strategy
    الاستراتيجيات وبرامج التشغيل
  • Strategy, Governance & Economics
    الاستراتيجية والحوكمة والاقتصاديات
  • Study Scope
    نطاق الدراسة
  • Supervision
    لإشراف
  • Technology
    التكنولوجيا
  • Telecommunications Maintenance
    صيانة الاتصالات
  • Tendering
    طرح المناقصات
  • Threshold
    الحد
  • Track record
    الإنجازات السابقة
  • Training programs
    برامج التدريب
  • Transformation program
    برنامج التحول
  • Transparent assessment criteria
    معايير تقييم شفافة
  • Transport
    النقل
  • Waste
    أعمال صحية
  • Waste Management
    جمع النفايات
  • Wrench time
    الزمن الفعلي للعمل
Suggested Translation Submit
Suggested Translation